1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Subtitle ReSynced By---KingJAIN

2
00:00:12,620 --> 00:00:15,620
In a brazen attack on Fortune Hospital
in Mumbai, last night,

3
00:00:15,910 --> 00:00:17,660
terrorists went on a shooting spree

4
00:00:17,750 --> 00:00:20,250
and killed multiple people,
that include hospital staff

5
00:00:20,290 --> 00:00:22,170
patients and...

6
00:00:22,250 --> 00:00:24,050
Security agencies are yet to release

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,260
the exact number of casualties.

8
00:00:26,380 --> 00:00:28,300
A lot of casualties
have been reported.

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,010
It's quite shocking actually.

10
00:00:30,090 --> 00:00:32,470
According to our sources at least
18 people have died

11
00:00:32,550 --> 00:00:34,940
including the four assailants
at the Fortune Hospital massacre.

12
00:00:34,970 --> 00:00:36,310
What is the ATS doing?

13
00:00:36,390 --> 00:00:37,640
What is the NIA doing?

14
00:00:37,770 --> 00:00:39,350
What are we doing
right now to ensure

15
00:00:39,440 --> 00:00:40,900
that such things and such incidents

16
00:00:40,980 --> 00:00:42,310
do not happen in my city again?

17
00:00:42,400 --> 00:00:44,150
I request our honorable leader,

18
00:00:44,230 --> 00:00:46,230
the Prime Minister of India

19
00:00:46,320 --> 00:00:50,070
to order an immediate, decisive
and fitting surgical strike

20
00:00:50,150 --> 00:00:51,690
upon our enemies again.

21
00:00:51,780 --> 00:00:54,910
And make it clear, once and
for all that new India

22
00:00:54,990 --> 00:00:56,580
will not take it lying down.

23
00:01:28,820 --> 00:01:29,860
Hello.

24
00:01:29,940 --> 00:01:30,950
Hello.

25
00:01:31,030 --> 00:01:33,070
Is this Mohammad's shop?

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,370
Yes, tell me.

27
00:01:34,490 --> 00:01:36,700
May I speak to Meherunnisa?

28
00:01:36,780 --> 00:01:38,230
Meherunnisa?

29
00:01:38,990 --> 00:01:40,360
Who's calling?

30
00:01:40,450 --> 00:01:44,030
I... I am a relative.

31
00:01:44,120 --> 00:01:45,660
Okay.

32
00:01:45,750 --> 00:01:47,630
The landlord asked
her to vacate a year ago

33
00:01:47,710 --> 00:01:49,880
because she couldn't pay rent.

34
00:01:49,960 --> 00:01:54,640
I think... she left after that.

35
00:01:55,640 --> 00:01:57,350
Do you know where she went?

36
00:01:57,510 --> 00:01:59,720
No, I haven't heard
from her ever since.

37
00:02:01,350 --> 00:02:03,980
Any information at all?
Please, sir.

38
00:02:04,100 --> 00:02:07,070
Well, she always said

39
00:02:07,150 --> 00:02:10,110
that her son would get
her out of the village.

40
00:02:10,320 --> 00:02:11,400
Maybe that's what happened.

41
00:02:11,440 --> 00:02:13,660
Maybe she's in the Gulf, with her son.

42
00:03:17,430 --> 00:03:19,300
As-salaam alaikum, brother!

43
00:03:20,220 --> 00:03:21,760
How's everything?

44
00:03:23,220 --> 00:03:24,600
Have you eaten yet?

45
00:03:25,100 --> 00:03:26,600
What do I have to do next?

46
00:03:26,690 --> 00:03:28,150
Is Basharat going to meet me?

47
00:03:28,270 --> 00:03:30,690
I have no idea
about that, brother.

48
00:03:30,770 --> 00:03:33,860
- So are you here for a stroll?
- I am here to check on you.

49
00:03:33,940 --> 00:03:37,570
We wanted to ensure that you're fine.

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
"We"?

51
00:03:41,660 --> 00:03:44,790
- Who is "we"?
- Don't ask questions.

52
00:03:45,160 --> 00:03:47,750
Just do what you're told.
That's the order.

53
00:03:47,920 --> 00:03:49,170
Whose order?

54
00:03:50,210 --> 00:03:52,250
I don't know who the fuck you are!

55
00:03:52,540 --> 00:03:54,750
Or what the fuck
I'm doing in Kashmir!

56
00:03:55,130 --> 00:03:57,180
Someone gives me
new instructions every day!

57
00:03:57,260 --> 00:03:59,840
Nobody knows what
the fuck is going on!

58
00:04:00,090 --> 00:04:01,640
Get out of here!

59
00:04:01,850 --> 00:04:04,060
Hang on. What are you doing?

60
00:04:04,260 --> 00:04:05,590
Get the fuck out of here!

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,060
And whoever's giving you orders,

62
00:04:07,140 --> 00:04:09,520
tell him to speak to me directly.

63
00:04:09,650 --> 00:04:11,690
And if it's Faizan Bhai issuing the orders

64
00:04:11,810 --> 00:04:13,520
tell him, I want to speak to him.

65
00:04:13,610 --> 00:04:15,070
I want to listen to his voice.

66
00:04:15,480 --> 00:04:17,230
And I need all the
details of this mission.

67
00:04:17,320 --> 00:04:19,610
What to do and when to do it.
Everything!

68
00:04:31,380 --> 00:04:35,050
Saloni, I've worked
with many people...

69
00:04:36,340 --> 00:04:39,300
but never met anyone like Pasha.

70
00:04:42,590 --> 00:04:45,210
His duty was his only priority!

71
00:04:56,400 --> 00:04:59,990
First, those three innocents
were killed, and now Pasha!

72
00:05:01,950 --> 00:05:03,200
Come on, Srikant.

73
00:05:03,370 --> 00:05:05,120
You can't blame
yourself for everything.

74
00:05:11,160 --> 00:05:13,780
I can't just sit here and watch!

75
00:05:17,090 --> 00:05:17,920
Hello, sir.

76
00:05:18,010 --> 00:05:19,010
Yes, Srikant.

77
00:05:19,210 --> 00:05:21,370
- How are things there, sir?
- Don't ask.

78
00:05:21,470 --> 00:05:23,760
TASC is on the verge
of being shut down.

79
00:05:24,720 --> 00:05:27,060
Sir, I think we should
be on high alert.

80
00:05:28,390 --> 00:05:30,690
Moosa has been sent
for a special purpose.

81
00:05:31,440 --> 00:05:33,400
And he's also a chemical weapons expert.

82
00:05:33,480 --> 00:05:35,570
I think they're
planning something big.

83
00:05:35,650 --> 00:05:39,360
I've issued a red alert
across all cities in India.

84
00:05:39,820 --> 00:05:42,740
Sir, I have information that
a few more are involved.

85
00:05:42,820 --> 00:05:45,340
- There's a whole team in Kashmir...
- Srikant, let us handle this.

86
00:05:45,370 --> 00:05:47,950
If I need you, I'll let you know.

87
00:05:48,040 --> 00:05:50,410
You need to stay
away from the field.

88
00:05:52,210 --> 00:05:53,540
Take care, Srikant.

89
00:05:57,420 --> 00:05:59,260
Talpade, what the fuck
is happening there?

90
00:05:59,340 --> 00:06:00,720
Goddammit!

91
00:06:00,920 --> 00:06:03,180
It's just one problem after another.

92
00:06:03,260 --> 00:06:05,260
TASC is going to face an inquiry.

93
00:06:05,340 --> 00:06:07,760
- Any news on the hospital attack?
- Nothing.

94
00:06:07,970 --> 00:06:09,680
Seems like it was a new sleeper cell.

95
00:06:10,020 --> 00:06:11,560
It wasn't even on our radar.

96
00:06:12,310 --> 00:06:14,980
- Did you meet Pasha's family?
- I met his mother.

97
00:06:15,230 --> 00:06:17,980
His father refused to see Pasha's corpse.

98
00:06:18,070 --> 00:06:21,280
His mother wants him
buried in his hometown.

99
00:06:24,740 --> 00:06:25,910
Talpade...

100
00:06:26,450 --> 00:06:28,530
what about Moosa's mother?

101
00:06:29,330 --> 00:06:30,370
What?

102
00:06:31,450 --> 00:06:34,960
That bastard was talking
about meeting his mother.

103
00:06:35,040 --> 00:06:37,750
Do you think he was telling us the truth?

104
00:06:38,340 --> 00:06:40,210
I don't think that bastard
even has a mother!

105
00:06:40,800 --> 00:06:42,260
I don't know why

106
00:06:42,590 --> 00:06:45,220
I think he was being
truthful about this.

107
00:06:45,300 --> 00:06:46,430
I don't know.

108
00:06:46,510 --> 00:06:48,010
I can't understand what's going on!

109
00:06:48,100 --> 00:06:49,140
Find out.

110
00:06:49,220 --> 00:06:51,310
- Find out.
- Okay.

111
00:07:11,870 --> 00:07:12,910
Hello.

112
00:07:13,330 --> 00:07:14,830
Hi. What happened?

113
00:07:14,960 --> 00:07:17,540
I got her blood test done.
But nothing showed up.

114
00:07:18,170 --> 00:07:19,420
I got it done again.

115
00:07:19,790 --> 00:07:22,130
I don't know why I'm
getting worried now.

116
00:07:23,590 --> 00:07:24,800
The fever won't go away.

117
00:07:24,880 --> 00:07:26,220
Isn't your wife there?

118
00:07:26,970 --> 00:07:28,220
Is anybody there?

119
00:07:29,850 --> 00:07:31,720
Nobody's here right now.

120
00:07:32,060 --> 00:07:33,720
I am all by myself, for a few days.

121
00:07:34,020 --> 00:07:36,350
- Do you need any help?
- No, it's okay. It's fine.

122
00:07:36,430 --> 00:07:37,680
I'll manage.

123
00:07:37,940 --> 00:07:40,190
I just fed her some noodles.

124
00:07:40,310 --> 00:07:41,150
Arvind!

125
00:07:41,230 --> 00:07:43,650
Your daughter's not well
and you fed her noodles?

126
00:07:43,820 --> 00:07:44,990
Are you mad?

127
00:08:04,840 --> 00:08:07,260
- Hi.
- How come you're...

128
00:08:08,930 --> 00:08:10,600
I mean, come in.

129
00:08:12,050 --> 00:08:13,350
Hi, Rhea!

130
00:08:14,390 --> 00:08:15,810
I am Suchi.

131
00:08:20,650 --> 00:08:21,810
Are you hungry?

132
00:08:22,940 --> 00:08:23,770
Yes?

133
00:08:23,860 --> 00:08:25,320
Would you like to have Rasam Rice?

134
00:08:25,480 --> 00:08:28,360
Please! You'll get a lot of chips as well!

135
00:08:28,650 --> 00:08:30,990
Okay? I'll make it in a jiffy.

136
00:08:35,870 --> 00:08:37,540
Arvind, where's the coriander?

137
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
Here.

138
00:08:40,460 --> 00:08:42,220
- Should I cut it for you?
- No, that's fine.

139
00:08:42,630 --> 00:08:43,750
Where are the curry leaves?

140
00:08:44,960 --> 00:08:47,170
- Curry leaves... here.
- Thanks.

141
00:08:47,670 --> 00:08:49,430
And where's the garlic?

142
00:08:54,140 --> 00:08:55,430
Here.

143
00:08:57,470 --> 00:08:58,510
It's stale!

144
00:08:58,600 --> 00:09:00,190
The maid chopped it yesterday!

145
00:09:00,270 --> 00:09:01,980
Then, give it to your maid.

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,180
Here is your chip...

147
00:09:04,480 --> 00:09:06,610
topped with some Rasam Rice.

148
00:09:06,690 --> 00:09:09,070
Come on, open your mouth.

149
00:09:11,030 --> 00:09:12,280
Very good!

150
00:09:12,530 --> 00:09:15,370
When Dhriti was younger,
she was just like this.

151
00:09:15,620 --> 00:09:17,500
And now she acts like she's my mum.

152
00:09:22,210 --> 00:09:24,290
Why did I not think
about the chips?

153
00:09:24,380 --> 00:09:26,130
I mean, it's super tasty!

154
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
And thanks for coming.

155
00:09:32,300 --> 00:09:33,590
Thank you.

156
00:09:34,180 --> 00:09:37,560
By the way, do you feel like working?

157
00:09:39,560 --> 00:09:41,850
Yeah, sure. With beer?

158
00:09:42,390 --> 00:09:46,100
We shouldn't emphasize the AI part.

159
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
I mean, AI is good

160
00:09:47,440 --> 00:09:49,900
but eventually,
it's artificial intelligence. So...

161
00:09:50,030 --> 00:09:53,030
So, yeah, it can never
replace human intelligence.

162
00:09:53,110 --> 00:09:54,700
- Yes.
- Got it.

163
00:10:13,840 --> 00:10:15,930
I'll finish it off later.

164
00:10:23,270 --> 00:10:25,520
Are you going to finish this?

165
00:10:26,350 --> 00:10:28,760
- I'm not a beer person.
- May I?

166
00:10:29,900 --> 00:10:30,940
Thank you.

167
00:10:38,120 --> 00:10:39,580
So...

168
00:10:40,580 --> 00:10:42,710
Rhea's mother...

169
00:10:43,790 --> 00:10:45,000
I mean, where is she...

170
00:10:49,540 --> 00:10:51,410
It's a long story.

171
00:10:52,550 --> 00:10:56,090
If I tell you,
it will spoil our mood.

172
00:11:01,970 --> 00:11:03,680
Yes, Priyanshu.

173
00:11:04,350 --> 00:11:06,480
Yeah, we're all set.

174
00:11:08,020 --> 00:11:10,650
Yeah, we'll be there. Of course.

175
00:11:10,730 --> 00:11:13,070
Yeah, see you. Bye.

176
00:11:14,190 --> 00:11:15,600
That was our VC.

177
00:11:16,110 --> 00:11:17,280
We have a solid spot.

178
00:11:17,360 --> 00:11:19,360
The investor's quite excited to meet us.

179
00:11:19,620 --> 00:11:21,620
- That's great.
- It's at Lonavala.

180
00:11:21,700 --> 00:11:24,040
So be ready, we're going.

181
00:11:24,200 --> 00:11:26,910
But weren't you and
Nikhil supposed to go?

182
00:11:27,000 --> 00:11:30,210
Yeah, but Nikhil wants you there.

183
00:11:31,000 --> 00:11:32,840
What will I do there?

184
00:11:33,210 --> 00:11:35,340
I don't have any experience.

185
00:11:35,420 --> 00:11:37,840
It's always good to
have a girl on the team.

186
00:11:38,430 --> 00:11:42,100
Listen, I'm not going to go there
as a glamour girl!

187
00:11:42,220 --> 00:11:44,810
That's not what I meant.

188
00:11:44,890 --> 00:11:47,850
It will be good for you.
I'm telling you, trust me.

189
00:11:48,560 --> 00:11:50,020
- Are you sure?
- Hundred percent.

190
00:11:50,110 --> 00:11:51,900
So, be ready. I'll pick you up.

191
00:11:52,770 --> 00:11:54,230
- Okay?
- Okay.

192
00:12:02,410 --> 00:12:04,450
There's news from Kashmir
that your boy Sajid

193
00:12:04,540 --> 00:12:05,870
has a lot of complaints.

194
00:12:05,950 --> 00:12:08,160
You know how moody these boys can be.

195
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
No!

196
00:12:09,500 --> 00:12:13,130
All I know is
Mission Zulfiqar has begun.

197
00:12:13,210 --> 00:12:14,960
And for it to succeed

198
00:12:15,050 --> 00:12:17,220
everybody needs to
follow the orders.

199
00:12:18,260 --> 00:12:20,010
Tell that boy...

200
00:12:20,800 --> 00:12:23,390
that nobody knows
everything about the mission.

201
00:12:23,470 --> 00:12:26,430
So he should stop complaining

202
00:12:26,520 --> 00:12:29,190
and focus on the work given to him.

203
00:12:29,560 --> 00:12:32,570
- Or else, we have other ways...
- I'll talk to him.

204
00:12:33,190 --> 00:12:36,530
The problem is, Sajid doesn't
know who our other fighter is.

205
00:12:36,990 --> 00:12:38,110
What do you mean?

206
00:12:38,190 --> 00:12:44,400
Sajid and Moosa became good friends
at my training camp.

207
00:12:44,530 --> 00:12:46,400
I know how to convince Sajid.

208
00:12:46,490 --> 00:12:47,780
Then do it!

209
00:12:48,080 --> 00:12:51,210
We cannot afford to waste any more time.

210
00:12:51,290 --> 00:12:54,880
After this, I shouldn't get
a single call from Kashmir.

211
00:12:56,670 --> 00:12:57,840
I'll take your leave now.

212
00:12:58,380 --> 00:13:01,550
I'll see you again when we
finish this mission.

213
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
- Khuda hafiz.
- Khuda hafiz.

214
00:13:13,810 --> 00:13:15,570
As-salaam alaikum,
Basharat Bhai.

215
00:13:16,190 --> 00:13:18,150
Why haven't you met him yet?

216
00:13:24,870 --> 00:13:26,490
We can deploy two units.

217
00:13:26,620 --> 00:13:28,290
- We can position Unit Bravo.
- Okay.

218
00:13:28,370 --> 00:13:30,870
And lead Unit Alpha ourselves,
and wait on the bridge.

219
00:13:30,960 --> 00:13:32,750
- Yes?
- Srikant, there's an update for you.

220
00:13:32,830 --> 00:13:34,290
We've just got intel

221
00:13:34,380 --> 00:13:37,210
that Basharat will attend
a wedding in Baramulla.

222
00:13:37,300 --> 00:13:38,980
- We won't get a better opportunity.
- Good.

223
00:13:39,010 --> 00:13:40,340
But we can't enter the village.

224
00:13:40,420 --> 00:13:41,550
- Why?
- We'll wait outside

225
00:13:41,630 --> 00:13:42,800
and keep an eye on Basharat.

226
00:13:42,880 --> 00:13:45,670
As soon as he leaves the
wedding, we'll get him.

227
00:13:45,760 --> 00:13:47,890
Why can't we arrest
him during the wedding?

228
00:13:47,970 --> 00:13:50,140
Sir, Baramulla is often
referred to as "mini-Pakistan."

229
00:13:50,230 --> 00:13:51,310
Every house, every shop

230
00:13:51,390 --> 00:13:53,310
has "Go India, go back,"
written on its walls.

231
00:13:53,480 --> 00:13:54,730
The army is not welcome there.

232
00:13:54,810 --> 00:13:57,490
Before mounting an operation
we need to get a clearance from the top.

233
00:13:57,520 --> 00:14:00,350
If things go wrong, it will be
all over the news.

234
00:14:00,860 --> 00:14:02,780
I don't get it.

235
00:14:03,950 --> 00:14:06,160
Why is he attending a wedding?

236
00:14:06,740 --> 00:14:08,450
Because Basharat is no fool.

237
00:14:08,580 --> 00:14:12,160
He knows that the army
monitors his every move.

238
00:14:12,370 --> 00:14:14,420
So, why would the lion
step out of the jungle

239
00:14:14,500 --> 00:14:16,210
and head towards the city?

240
00:14:16,380 --> 00:14:19,300
Sir, maybe he's sure we
won't get him in Baramulla.

241
00:14:19,380 --> 00:14:21,220
It's his hometown.

242
00:14:21,300 --> 00:14:24,260
Or maybe he's got orders...

243
00:14:25,340 --> 00:14:26,390
to attend the wedding.

244
00:14:26,470 --> 00:14:30,140
Would he risk his life for an order?

245
00:14:31,060 --> 00:14:33,310
What if he's coming
to meet the asset?

246
00:14:33,390 --> 00:14:35,480
It's a possibility, Saloni.

247
00:14:35,560 --> 00:14:37,770
And even if the asset
does not show up

248
00:14:37,860 --> 00:14:40,610
we'll know everything
once we get Basharat.

249
00:15:54,930 --> 00:15:56,310
We have to wait here.

250
00:15:56,640 --> 00:15:58,230
We can't go ahead.

251
00:16:37,980 --> 00:16:40,020
Sri, come see this!

252
00:16:47,860 --> 00:16:49,410
That's Basharat.

253
00:16:50,740 --> 00:16:52,700
- Can you zoom in, please?
- Yes, ma'am.

254
00:16:55,080 --> 00:16:57,870
I can't believe Munni
is getting married today.

255
00:16:58,500 --> 00:17:00,790
It seems like only yesterday...

256
00:17:01,370 --> 00:17:03,870
when she was playing with her brothers.

257
00:17:05,290 --> 00:17:07,790
May God bless both of them.

258
00:17:08,670 --> 00:17:09,930
Can you lower it a bit, please?

259
00:17:10,010 --> 00:17:12,800
Sorry, sir.
If we do that, we could be detected.

260
00:17:12,890 --> 00:17:18,310
I know her brothers are
watching over her from heaven.

261
00:17:19,430 --> 00:17:20,720
Come, Basharat Bhai.

262
00:17:32,570 --> 00:17:35,740
This is the room, as you wanted.

263
00:17:37,290 --> 00:17:38,580
Basharat Bhai...

264
00:17:39,040 --> 00:17:40,540
Thank you so much.

265
00:17:40,620 --> 00:17:43,580
You have blessed the
wedding with your presence.

266
00:17:44,000 --> 00:17:46,090
Please don't embarrass me, Tariq Bhai.

267
00:17:46,790 --> 00:17:50,830
Munni is like my daughter.
How could I not be here?

268
00:17:53,720 --> 00:17:55,970
No. Your presence
is enough for us.

269
00:17:56,050 --> 00:17:58,720
Don't worry. Please, keep it.

270
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Basharat Bhai!

271
00:18:00,220 --> 00:18:03,140
- As-salaam alaikum.
- Wa alaykumu as-salam.

272
00:18:03,270 --> 00:18:04,480
How are you?

273
00:18:04,900 --> 00:18:06,320
I am good, by the grace of Allah!

274
00:18:06,400 --> 00:18:08,150
- How are you?
- Alhamdulillah!

275
00:18:08,230 --> 00:18:11,070
Please do not go till the
marriage is solemnized.

276
00:18:11,150 --> 00:18:12,700
I'm not going anywhere.

277
00:18:12,780 --> 00:18:14,820
- I'll stay for the feast.
- Inshallah.

278
00:18:15,240 --> 00:18:16,910
Please make yourself comfortable.

279
00:18:18,160 --> 00:18:20,910
Who is Tariq?
How is he related to Basharat?

280
00:18:21,040 --> 00:18:24,120
Tariq's two sons were
militants who got martyred.

281
00:18:24,370 --> 00:18:27,460
Excuse me, could you please
stop calling them "martyrs"?

282
00:18:27,590 --> 00:18:28,840
If a terrorist dies

283
00:18:28,920 --> 00:18:31,470
they call him a martyr
to get ten more recruits!

284
00:18:31,550 --> 00:18:33,510
Sir, I was just using
the term they use.

285
00:18:33,590 --> 00:18:35,970
Oh, really?
Do you feel the same way?

286
00:18:36,050 --> 00:18:39,470
Sir, do we need to prove
our loyalty every day?

287
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Is that a problem?

288
00:18:40,600 --> 00:18:42,520
Okay, guys! Chill!
Chill, please!

289
00:19:05,920 --> 00:19:07,960
As-salaam alaikum. I am Sajid.

290
00:19:24,480 --> 00:19:28,400
Did you know pigeons
used to be our postmen?

291
00:19:28,980 --> 00:19:31,650
A pigeon used to fly across
the border with our message.

292
00:19:31,940 --> 00:19:35,150
And another used to fly back.

293
00:19:35,360 --> 00:19:39,950
Three months ago,
the BSF arrested a pigeon.

294
00:19:45,250 --> 00:19:46,500
Some Kahwah?

295
00:19:47,000 --> 00:19:48,290
Look...

296
00:19:48,920 --> 00:19:49,840
I need to know

297
00:19:49,920 --> 00:19:52,130
whether I'll get to
speak to Faizan Bhai or not?

298
00:19:52,210 --> 00:19:54,260
It's been so many days!

299
00:19:54,800 --> 00:19:56,970
Nobody has told me a thing.

300
00:19:57,050 --> 00:19:59,300
I don't like to work like this.

301
00:20:00,300 --> 00:20:01,850
I want to know
the whole mission...

302
00:20:03,010 --> 00:20:04,840
and speak to Faizan Bhai.

303
00:20:05,100 --> 00:20:07,230
Why are you so restless?

304
00:20:08,600 --> 00:20:12,820
The Sajid that Faizan spoke about,
was not like this.

305
00:20:12,900 --> 00:20:14,990
It's been only two days
since you came to Kashmir.

306
00:20:15,440 --> 00:20:16,820
And you're already full of anger.

307
00:20:16,900 --> 00:20:18,740
Kashmir that does that to you.

308
00:20:20,910 --> 00:20:23,490
I want to finish my
work and leave quickly.

309
00:20:28,160 --> 00:20:31,160
Brother, the groom
wants to speak to you.

310
00:20:31,290 --> 00:20:32,460
Give him the phone.

311
00:20:33,130 --> 00:20:34,130
Okay.

312
00:20:34,750 --> 00:20:36,580
Sir, we're tracing a satellite call.

313
00:20:36,710 --> 00:20:37,790
Guys!

314
00:20:39,260 --> 00:20:41,340
- As-salaam alaikum, brother.
- Wa alaykumu as-salam.

315
00:20:41,760 --> 00:20:43,390
How are you?

316
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
Everything's good.

317
00:20:44,890 --> 00:20:47,100
Then why are you
not agreeing to the marriage?

318
00:20:47,180 --> 00:20:48,980
I didn't do so.

319
00:20:49,690 --> 00:20:52,440
I just want to
get to know the bride better.

320
00:20:53,810 --> 00:20:56,810
If I'm going to sacrifice
my life for a girl...

321
00:20:57,570 --> 00:20:59,150
I should be allowed
to make inquiries.

322
00:20:59,240 --> 00:21:01,950
One makes inquiries only
when there's lack of trust.

323
00:21:02,240 --> 00:21:04,700
Your elder brother
has chosen the bride.

324
00:21:04,910 --> 00:21:06,040
Elder brother?

325
00:21:06,330 --> 00:21:07,910
Your elder brother, Chettan.

326
00:21:08,540 --> 00:21:09,670
Chettan?

327
00:21:10,000 --> 00:21:11,380
Is he attending the wedding?

328
00:21:11,460 --> 00:21:14,170
Yes, I assure you,

329
00:21:14,290 --> 00:21:17,380
he knows you
better than you know yourself.

330
00:21:17,760 --> 00:21:19,840
It's good that he
chose the bride.

331
00:21:20,090 --> 00:21:21,800
Is there anything else I can do for you?

332
00:21:21,880 --> 00:21:24,130
No, your assurance is enough.

333
00:21:24,260 --> 00:21:28,560
Have patience,
you'll get the details soon.

334
00:21:28,930 --> 00:21:30,310
I'll be waiting.

335
00:21:30,980 --> 00:21:32,690
- Khuda hafiz.
- Khuda hafiz.

336
00:21:34,150 --> 00:21:35,570
That's definitely code.

337
00:21:35,650 --> 00:21:37,280
Can you run a voice
analysis on the two?

338
00:21:37,360 --> 00:21:38,530
Yes, ma'am.

339
00:21:40,990 --> 00:21:45,080
I was told that this is the most
critical mission of our fight.

340
00:21:45,780 --> 00:21:47,700
That's why I have
come back to Kashmir

341
00:21:47,830 --> 00:21:49,620
without caring about my safety...

342
00:21:50,200 --> 00:21:52,910
to ensure that this
mission succeeds.

343
00:21:53,120 --> 00:21:55,120
Remember...

344
00:21:55,960 --> 00:21:58,800
you have been chosen
for this sacred task.

345
00:21:59,630 --> 00:22:02,090
You are Allah's most special.

346
00:22:02,430 --> 00:22:04,550
Don't mess it up.

347
00:22:05,180 --> 00:22:07,220
The groom's voice doesn't match.

348
00:22:07,510 --> 00:22:10,480
But the other one matches

349
00:22:10,600 --> 00:22:12,020
with Faizan Ahmed's voice.

350
00:22:12,100 --> 00:22:15,150
Fuck! He's on the CIA's most wanted list.

351
00:22:15,600 --> 00:22:18,930
Faizan was speaking to our asset.

352
00:22:20,740 --> 00:22:22,990
Who's Chettan? Any matches?

353
00:22:23,070 --> 00:22:24,070
No, ma'am.

354
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
Chettan.

355
00:22:31,910 --> 00:22:35,290
Could it be "Chettan" like
big brother in Malayalam?

356
00:22:35,710 --> 00:22:36,540
Malayalam?

357
00:22:36,630 --> 00:22:38,920
Malayalis call their
big brother as Chettan.

358
00:22:41,460 --> 00:22:42,660
Moosa.

359
00:22:44,300 --> 00:22:45,720
Moosa is Chettan.

360
00:22:50,060 --> 00:22:52,020
Vikram, I think
we should move in.

361
00:22:52,480 --> 00:22:53,600
You can't, Srikant.

362
00:22:53,730 --> 00:22:56,190
I've already told you this,
the army cannot enter.

363
00:22:56,310 --> 00:22:58,230
But I can, unofficially.

364
00:22:58,360 --> 00:22:59,980
Sir, it's too risky.

365
00:23:00,070 --> 00:23:00,980
Fuck the risk.

366
00:23:01,070 --> 00:23:04,450
Srikant, as your commanding officer,
I forbid you.

367
00:23:27,970 --> 00:23:30,470
Don't take too much time, Srikant.
And keep your head down.

368
00:23:30,550 --> 00:23:31,590
Okay.

369
00:23:31,680 --> 00:23:32,560
Sir, I'll wait here.

370
00:23:32,640 --> 00:23:34,450
If I go further, they'll recognize me.
Okay, sir?

371
00:23:34,480 --> 00:23:35,640
Good luck.

372
00:23:37,850 --> 00:23:40,360
- Try to blend in, Srikant.
- Nobody will recognize me.

373
00:23:41,270 --> 00:23:43,360
I'm wearing a Kashmiri dress.

374
00:23:43,570 --> 00:23:45,150
My cheeks are rosy, like apples.

375
00:23:45,240 --> 00:23:47,570
It's not funny, Srikant.
Please be careful.

376
00:23:51,330 --> 00:23:52,990
As-salaam alaikum.

377
00:24:02,290 --> 00:24:04,330
How do you say
"congratulations" in Kashmiri?

378
00:24:04,460 --> 00:24:05,630
Sri, please don't.

379
00:24:05,710 --> 00:24:07,370
Tell me quickly.

380
00:24:07,970 --> 00:24:10,470
- Mubaarak.
- Give me a slightly longer phrase.

381
00:24:10,970 --> 00:24:12,180
As-salaam alaikum.

382
00:24:12,560 --> 00:24:14,390
Tuichu hat laikh mubaarak.

383
00:24:16,270 --> 00:24:17,730
Wish me good luck.

384
00:24:20,230 --> 00:24:21,690
As-salaam alaikum, Tariq Bhai.

385
00:24:21,770 --> 00:24:24,320
- Congratulations to you and your family!
- Congratulations!

386
00:25:08,280 --> 00:25:10,990
That's Sajid.
He took up a three-year course

387
00:25:11,070 --> 00:25:13,410
but has been at it for six years now!

388
00:25:14,660 --> 00:25:16,410
I think I got him.

389
00:25:16,540 --> 00:25:17,950
How do you know?

390
00:25:18,910 --> 00:25:20,670
I never forget a person's face.

391
00:25:21,540 --> 00:25:23,460
Who are you talking to?

392
00:25:27,550 --> 00:25:30,090
My father. He's up there.

393
00:26:40,740 --> 00:26:42,530
He knows something's up,
I'm going after him.

394
00:26:42,710 --> 00:26:43,710
Srikant, please don't!

395
00:27:18,990 --> 00:27:20,990
Firdaus, he's coming towards you.

396
00:27:21,080 --> 00:27:22,200
Catch the motherfucker.

397
00:27:22,290 --> 00:27:24,120
Copy. I'll stop him.

398
00:27:46,440 --> 00:27:47,850
Get me visuals, quick!

399
00:28:11,880 --> 00:28:13,130
There he is!

400
00:28:26,230 --> 00:28:27,730
Srikant, get back to base now.

401
00:28:27,810 --> 00:28:29,560
I'll catch him at any cost!

402
00:28:29,690 --> 00:28:31,480
No, Srikant. It's not safe there.

403
00:28:31,560 --> 00:28:33,860
Don't be a hero.
Get back to base now!

404
00:28:33,940 --> 00:28:35,030
Shut up, Saloni!

405
00:28:35,110 --> 00:28:36,750
We have our fucking
asses on the line here!

406
00:28:36,780 --> 00:28:38,410
He never listens, Vikram!

407
00:28:46,580 --> 00:28:49,960
Done running, motherfucker?

408
00:28:52,880 --> 00:28:55,210
I have the target,
send the backup.

409
00:28:55,300 --> 00:28:56,590
Srikant, get out of there.

410
00:28:56,670 --> 00:28:58,760
Abort and return to
base immediately.

411
00:28:58,840 --> 00:29:00,180
I repeat. Abort.

412
00:29:00,300 --> 00:29:01,800
Shut up and send the backup.

413
00:29:02,850 --> 00:29:04,360
Srikant, get the fuck
out of there, right now!

414
00:29:04,390 --> 00:29:06,180
We can't come in. I mean it!

415
00:29:06,810 --> 00:29:09,640
Srikant! Sri... Srikant!

416
00:29:10,980 --> 00:29:12,190
Sit down.

417
00:29:12,560 --> 00:29:13,820
Sit down.

418
00:29:17,440 --> 00:29:20,610
Listen, motherfucker!
This is not a joke!

419
00:29:20,740 --> 00:29:21,780
Sit down!

420
00:29:22,110 --> 00:29:24,230
He has led Srikant back
to the wedding.

421
00:29:24,320 --> 00:29:26,690
- We have to get him out.
- I'm going in right now.

422
00:29:26,790 --> 00:29:30,040
Vikram, you can't go in.
Let me go.

423
00:29:31,460 --> 00:29:33,170
- It's not safe.
- I got it.

424
00:29:33,250 --> 00:29:34,290
Fuck!

425
00:29:35,170 --> 00:29:36,460
I'll blow your brains out!

426
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
Sit!

427
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
Brothers!

428
00:29:42,680 --> 00:29:45,760
This man is from the army!
Indian Army!

429
00:29:46,350 --> 00:29:48,480
He's come here to kill me.

430
00:29:49,680 --> 00:29:51,810
He crashed the wedding.

431
00:29:52,140 --> 00:29:53,800
These motherfuckers...

432
00:29:53,900 --> 00:29:56,690
forcibly enter our
homes and brutalize us.

433
00:29:57,020 --> 00:30:00,850
And if we protest,
they call us terrorists.

434
00:30:00,940 --> 00:30:03,940
Another word, and I'll blow
your brains out, motherfucker!

435
00:30:04,030 --> 00:30:05,700
I'll say a word!

436
00:30:06,070 --> 00:30:08,150
A word which is on everybody's lips!

437
00:30:09,160 --> 00:30:11,330
- Freedom!
- Freedom!

438
00:30:11,410 --> 00:30:14,170
Listen to me, please!

439
00:30:14,250 --> 00:30:15,710
Don't be fooled.

440
00:30:15,790 --> 00:30:17,250
He's a fugitive.

441
00:30:18,130 --> 00:30:20,300
He has nothing to do
with your struggle.

442
00:30:27,260 --> 00:30:29,970
If anything happens to him
things will get out of hand.

443
00:30:30,060 --> 00:30:31,140
Everybody will suffer.

444
00:30:31,230 --> 00:30:34,150
He crashed the wedding to spy on us!

445
00:30:34,520 --> 00:30:37,730
He wanted to kill one of our guests.

446
00:30:37,810 --> 00:30:39,430
Sir, he's not a guest.

447
00:30:39,530 --> 00:30:41,400
He's a wanted criminal and a terrorist.

448
00:30:41,490 --> 00:30:44,170
- He's killed many innocents...
- You consider all of us terrorists!

449
00:30:44,200 --> 00:30:45,030
Go back to India!

450
00:30:45,110 --> 00:30:47,950
Freedom! Freedom!

451
00:30:48,030 --> 00:30:50,370
Sir, you are misunderstanding me.

452
00:30:50,450 --> 00:30:51,870
That is not the issue.

453
00:30:51,950 --> 00:30:54,240
That man is from Mumbai.

454
00:30:54,330 --> 00:30:57,460
He's the prime suspect in a
recent scooter blast that took place there

455
00:30:57,540 --> 00:30:59,050
and we were after him.

456
00:30:59,130 --> 00:31:02,050
Please listen to me, sir.
You know me.

457
00:31:02,840 --> 00:31:05,680
I may be in the army...

458
00:31:06,220 --> 00:31:08,470
but I work for the
welfare of Kashmiris.

459
00:31:08,600 --> 00:31:10,350
I'm a Kashmiri.

460
00:31:10,640 --> 00:31:12,560
Please, tell them to step back.

461
00:31:12,640 --> 00:31:15,440
Otherwise, I'll be compelled
to call in my men.

462
00:31:15,810 --> 00:31:18,770
For the sake of Kashmir, I request you.

463
00:31:19,690 --> 00:31:22,150
If anything happens to this man

464
00:31:22,230 --> 00:31:23,600
the army will barge in.

465
00:31:23,690 --> 00:31:25,400
Even I won't
be able to help you then.

466
00:31:25,490 --> 00:31:27,700
This valley has already
seen too much bloodshed.

467
00:31:28,490 --> 00:31:31,370
Why do you want to taint
this joyous occasion as well?

468
00:31:51,970 --> 00:31:53,270
Cigarette?

469
00:31:55,980 --> 00:31:57,810
You don't smoke...

470
00:31:58,270 --> 00:32:00,110
you don't drink.

471
00:32:00,690 --> 00:32:04,940
Do you fool around with girls?

472
00:32:05,740 --> 00:32:07,320
Not that either?

473
00:32:08,660 --> 00:32:10,280
Stop playing that song.

474
00:32:11,280 --> 00:32:12,370
What?

475
00:32:13,580 --> 00:32:15,710
I don't like Gujarati songs.

476
00:32:15,870 --> 00:32:19,960
Listen, asshole.
This is my truck!

477
00:32:20,210 --> 00:32:22,250
I was the one who gave you a lift.

478
00:32:22,460 --> 00:32:25,090
So I decide which song plays, got it?

479
00:32:26,340 --> 00:32:28,180
You're not giving me a free lift.

480
00:32:28,630 --> 00:32:29,710
What?

481
00:32:34,220 --> 00:32:35,560
What is it?

482
00:33:07,460 --> 00:33:09,790
The road's shut.
Take the other route.

483
00:33:10,800 --> 00:33:14,310
You literally call the
shots in Srinagar.

484
00:33:15,510 --> 00:33:17,420
There's a bloody curfew

485
00:33:17,770 --> 00:33:20,350
and we're sipping hot tea
at the town square.

486
00:33:21,560 --> 00:33:23,860
It's oppression, in the name of security.

487
00:33:26,610 --> 00:33:28,320
You really think so?

488
00:33:28,650 --> 00:33:32,280
We can do whatever we want
under AFSPA, and we do.

489
00:33:32,410 --> 00:33:33,450
The result?

490
00:33:33,530 --> 00:33:35,200
They launch an attack

491
00:33:35,280 --> 00:33:36,830
and we enforce a curfew for weeks.

492
00:33:36,950 --> 00:33:38,580
We shut down the internet

493
00:33:38,660 --> 00:33:41,210
mobile services,
businesses, and schools.

494
00:33:41,370 --> 00:33:43,040
We're oppressing them.

495
00:33:43,130 --> 00:33:45,420
And it's the children
who have to pay the price.

496
00:33:45,590 --> 00:33:48,670
Here, the people are
entirely at our mercy.

497
00:33:49,260 --> 00:33:53,260
It's a crime to take
away a person's freedom.

498
00:33:54,260 --> 00:33:57,350
And then, there are so
many players in the game.

499
00:33:57,430 --> 00:33:59,810
Pakistan civil government,
the army, the ISI

500
00:33:59,890 --> 00:34:01,850
our central government,
state government,

501
00:34:01,940 --> 00:34:03,560
local politicians
and the Hurriyat.

502
00:34:03,690 --> 00:34:06,020
They are all playing
their own games...

503
00:34:06,650 --> 00:34:10,320
but it's the Kashmiri people
caught in the crossfire.

504
00:34:10,400 --> 00:34:11,990
Sometimes it's difficult to figure out

505
00:34:12,070 --> 00:34:14,780
who's right and who's wrong.

506
00:34:15,240 --> 00:34:17,910
I mean, look at it from
their perspective.

507
00:34:18,240 --> 00:34:21,330
In their eyes,
we are no different than the militants.

508
00:34:23,870 --> 00:34:29,700
If only we had a regular job.
Simple and straight.

509
00:34:31,210 --> 00:34:34,670
Wake up, go to work,
get your salary and go to sleep.

510
00:34:35,090 --> 00:34:36,930
No need to rack your brains.

511
00:34:37,100 --> 00:34:39,600
Just avoid any extra stress!

512
00:34:43,730 --> 00:34:47,060
The problem is that our
work changes lives...

513
00:34:48,270 --> 00:34:50,280
and the future of the country.

514
00:34:51,190 --> 00:34:53,360
You know what
Kulkarni used to say?

515
00:34:55,070 --> 00:34:57,530
They need to win only once...

516
00:34:58,200 --> 00:35:00,540
but we need to win every time.

517
00:35:02,120 --> 00:35:04,290
And, in the right way.

518
00:35:09,210 --> 00:35:12,050
How do you know that maulvi?

519
00:35:14,420 --> 00:35:17,340
You spoke to him
as if he's an old friend.

520
00:35:17,640 --> 00:35:20,810
You can call it a friendship.
A convenient friendship.

521
00:35:21,640 --> 00:35:23,140
We share the objective

522
00:35:23,270 --> 00:35:27,060
of stopping the bloodshed in Kashmir.

523
00:35:28,440 --> 00:35:31,230
But more often than not, we fail.

524
00:35:34,490 --> 00:35:35,320
By the way,

525
00:35:35,400 --> 00:35:37,320
- Major Vikram is very pissed at you.
- Why?

526
00:35:37,410 --> 00:35:39,910
He thinks Basharat
escaped because of you.

527
00:35:39,990 --> 00:35:41,590
They were tracking him
for a long time now.

528
00:35:41,620 --> 00:35:42,750
I'm very sorry about that.

529
00:35:42,830 --> 00:35:45,080
But it was imperative to catch Sajid.

530
00:35:45,160 --> 00:35:48,670
We missed that
fucker by a whisker.

531
00:35:49,170 --> 00:35:50,960
Don't worry, we'll find him.

532
00:35:51,170 --> 00:35:53,130
Those bastards are very slippery.

533
00:35:53,210 --> 00:35:55,630
Once they slither out,
it's very difficult to find them.

534
00:35:55,720 --> 00:36:00,010
But now, we know who's
involved in Zulfiqar.

535
00:36:00,100 --> 00:36:02,970
There's Faizan, then Moosa and Sajid.

536
00:36:03,060 --> 00:36:06,140
Faizan is the worst!
He tells the other two to...

537
00:36:08,480 --> 00:36:09,560
What happened?

538
00:36:10,730 --> 00:36:14,240
We don't know where
Moosa and Sajid are.

539
00:36:16,280 --> 00:36:17,990
But we do know where Faizan is.

540
00:36:18,070 --> 00:36:20,120
He's hiding somewhere in Balochistan.

541
00:36:20,200 --> 00:36:21,490
Exactly.

542
00:36:21,700 --> 00:36:25,290
And he is on the CIA's most wanted list.

543
00:36:25,500 --> 00:36:28,330
He's hiding in Pakistan.
How will we find him?

544
00:36:28,670 --> 00:36:31,710
I know a guy who can help us.

545
00:36:41,600 --> 00:36:44,640
You're not on the run, are you?

546
00:36:46,180 --> 00:36:47,600
No, I mean...

547
00:36:48,230 --> 00:36:50,770
You... kind of...

548
00:36:51,400 --> 00:36:54,070
You have that look.

549
00:36:54,360 --> 00:36:58,200
These days, it's all over the news.

550
00:36:58,280 --> 00:37:01,870
I hope your mugshot
doesn't appear in the papers.

551
00:37:11,210 --> 00:37:12,420
That's it.

552
00:37:14,500 --> 00:37:17,010
You need to get down here.

553
00:37:18,050 --> 00:37:20,380
I won't be going to the city.

554
00:37:20,510 --> 00:37:22,470
I'll take a turn here.

555
00:37:25,810 --> 00:37:27,520
Shouldn't have given him a lift.

556
00:37:30,000 --> 00:37:35,000
Subtitle ReSynced By---KingJAIN